var scrollerTitel_de = "Nova präsentiert ...";
var scrollerText_de = "... den reizvollen Spätsommer!";
var scrollerTitel_en = "Nova presents ...";
var scrollerText_en = "... the appealing late summer time!";